Compléments circonstanciels de lieu : noms de villes

La construction des compléments de lieu, en latin, répond à des questions bien précises : où est-il ? Où va-t-il ? D’où vient-il ?
Par où passe-t-il ? On distingue en outre le « cas général » et la construction des noms de ville pour les trois premières questions, et la construction spéciale, de même, des voies de communication pour la dernière question.

Quo uadit ?

accusatif seul

Quintus Romam it

Quintus va à Rome

Avec changement de lieu, lieu où l’on va

Vbi est ?

locatif

Quintus Romae est

Quintus est à Rome

Sans changement de lieu, lieu où l’on est

1e et 2e déclinaison singulier

Cas archaïque de forme identique au génitif singulier

Vbi est ?

Ablatif

Athenis est

Il est à Athènes

Sans changement de lieu, lieu où l’on est

Nom de ville pluriel

Vnde uenit ?

ablatif seul

Quintus Roma redit

Quintus revient de Rome

Lieu d'où l'on vient

Qua iter facit ?

ablatif

Via appia Romam it

Il va à Rome par la voie appienne

Voies de communication et ponts