Enéide, VIII, 205-218

Texte

  1. Lisez et observez le texte latin ; repérez les éléments que vous connaissez.

  2. Consultez la traduction juxtalinéaire puis la traduction plus élégante.

  3. Répondez aux questions d'observation posées.

 

At furiis Caci mens effera, ne quid inausum               205

aut intractatum scelerisue doliue fuisset,

quattuor a stabulis praestanti corpore tauros

auertit, totidem forma superante iuuencas.

Atque hos, ne qua forent pedibus uestigia rectis,

cauda in speluncam tractos uersisque uiarum           210

indiciis raptos saxo occultabat opaco.

Quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant.

Interea, cum iam stabulis saturata moueret

Amphitryoniades armenta abitumque pararet,

discessu mugire boues atque omne querellis           215

impleri nemus et colles clamore relinqui.

Reddidit una boum uocem uastoque sub antro

mugiit et Caci spem custodita fefellit.