Introduction
La liste des pronoms et des déterminants est identique en latin et en français sauf l’article qui n’existe pas en latin.
Alors que pronoms et déterminants ont généralement une forme différente en français, ils ont une forme le plus souvent identique en latin. C’est la fonction du mot, et non sa forme, qui va indiquer s’il est pronom ou adjectif.
Exemple :
Français : des formes différentes pour pronom et déterminant
Celui-ci est plus grand : Pronom démonstratif
Cet enfant est plus grand : Déterminant démonstratif
Latin : une forme identique pour pronom et déterminant
Hic maior est : pronom démonstratif car sujet du verbe est.
Hic puer maior est : déterminant démonstratif car déterminant du nom puer.
Sauf exception, les tableaux de déclinaison sont donc valables pour pronom et déterminant.