Contrairement à la règle générale suivant laquelle l'ordre attendu est adjectif épithète - nom (pulchra ancilla), dans le groupe nom + participe, l'ordre canonique est ancilla dormiens conformément au modèle Sujet - Verbe.

Les compléments du participe se mettent impérativement entre le nom et le participe comme ils se mettent entre le Sujet et le Verbe.

Domina ancillas in uilla dormientes excitauit  : la maîtresse réveilla les servantes qui dormaient dans la ferme.

Avec un participe passé passif, le complément sera souvent un complément d'agent (ab + abl.) ou un C de moyen à l'ablatif.

Agnis a pastore actis, Priscilla cum Caio loquitur : Alors que les agneaux ont été conduits par le berger, Priscilla parle avec Caius.

Le groupe S + Vp(articipe) peut aussi être complété par des C :

statuis mensisque prima luce in horto ornatis : Alors que les statues et les tables avaient été décorées à la première heure dans le jardin.