Infectum et perfectum
Ce que nous avons jusqu'ici appelé radical du présent et radical du parfait sont en fait plus précisément le radical de l'infectum et le radical du perfectum.
Les conjugaisons françaises sont fondées sur une alternance de temps simples, de temps composés et de temps surcomposés mais sauf pour certains participes passés elles ne sont fondées que sur un seul radical (voir tableau 1 ci-dessous)
Les conjugaisons latines sont fondées sur l'alternance de 3 radicaux (voir tableau 2 ci-dessous) :
le radical de l'infectum (type ama-) :
in-fectum signifie « non fini ». Il exprime l'aspect de l'action « en train de se faire ». Il est utilisé à l'actif et au passif au présent, imparfait et futur simple (quand ils existent) des modes indicatif, subjonctif, impératif. Il sert à former le présent de l'infinitif et du participe ainsi que les formes d'adjectif verbal et de gérondif.
le radical du perfectum (type amaui-):
per-fectum signifie « totalement terminé ». Il exprime l'aspect de l'action « terminée ». Il est utilisé au parfait, plus-que-parfait et futur antérieur actifs des modes indicatif et subjonctif. A l'infinitif, il forme le parfait actif.
le radical du supin (tyme amatus) est utilisé seul au participe passé et futur. Il est utilisé en composition avec l'auxiliaire être au parfait, plus-que-parfait et futur antérieur passifs des modes indicatif et subjonctif. Il permet également de former infinitif futur actif et infinitif parfait passif.
Les temps et les modes des conjugaisons françaises
Modes personnels
| Indicatif | Impératif | Subjonctif | Conditionnel | ||||
| Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif |
Temps simple à l’actif / Temps composé au passif (auxiliaire être) | Présent Il aime | Présent Il est aimé | Présent Aime | Présent Sois aimé | Présent Qu’il aime | Présent Qu’il soit aimé | Présent Il aimerait | Présent Il serait aimé |
Imparfait Il aimait | Imparfait Il était aimé |
|
| Imparfait Qu’il aimât | Imparfait Qu’il fût aimé |
|
| |
Passé simple Il aima | Passé simple Il fut aimé |
|
|
|
|
|
| |
Futur simple Il aimera | Futur simple Il sera aimé |
|
|
|
|
|
| |
Temps composé à l’actif (auxiliaire avoir) /
Temps surcomposé au passif (auxiliaire être) | Passé composé Il a aimé | Passé composé Il a été aimé |
|
| Passé composé Qu’il ait aimé | Passé composé Qu’il ait été aimé | Passé 1e forme Il aurait aimé | Passé 1e forme Il aurait été aimé |
Plus que parfait Il avait aimé | Plus que parfait Il avait été aimé |
|
| Plus que parfait Qu’il eût aimé | Plus que parfait Qu’il eût été aimé | Passé 2e forme Il eût aimé | Passé 2e forme Il eût été aimé | |
Passé antérieur Il eut aimé | Passé antérieur Il eut été aimé |
|
|
|
|
|
| |
Futur antérieur Il aura aimé | Futur antérieur Il aura été aimé |
|
|
|
|
|
| |
Modes impersonnels
| Participe | Infinitif | Gérondif | |||
| Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif |
Temps simple à l’actif / Temps composé au passif (auxiliaire être) | Présent Aimant | Passé composé Etant aimé | Présent Aimer | Présent Etre aimé | Présent En aimant | Présent En étant aimé |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Temps composé à l’actif (auxiliaire avoir) /
Temps surcomposé au passif (auxiliaire être) | Passé composé Ayant aimé | Passé composé Ayant été aimé | Passé composé Avoir aimé | Passé composé Avoir été aimé |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Les temps et les modes des conjugaisons latines
Indicatif | impératif | Subjonctif | Participe | Infinitif | Gérondif | Adjectif verbal | ||||||
Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif | Actif | Passif | |
Temps simple Radical infectum | Présent Amat | Présent Amatur | Présent Ama | Présent Amare | Présent Amet | Présent Ametur | Présent Amans, ntis |
| Présent Amare | Présent Amari | Présent Amandum | Présent Amandus, a, um |
Imparfait Amabat | Imparfait Amabatur |
|
| Imparfait Amaret | Imparfait Amaretur |
|
|
|
|
|
| |
Futur simple Amabit | Futur simple Amabitur | Futur simple Amato | Futur simple Amamini |
|
| Futur Amaturus, a, um |
| Futur Amaturum, a, um esse |
|
|
| |
Temps simple à l’actif Radical Perfectum / Temps composé au passif radical supin
Radical Supin | Parfait Amauit | Parfait Amatus est |
|
| Parfait Amauerit | Parfait Amatus sit |
| Parfait Amatus, a, um | Parfait Amauisse | Parfait Amatum, a, um esse |
|
|
Plus -que-parfait Amauerat | Plus-que-parfait Amatus erat |
|
| Plus-que-parfait Amauisset | Plus-que-parfait Amatus esset |
|
|
|
|
|
| |
Futur antérieur Amauerit | Futur antérieur Amatus erit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |