Compléments circonstanciels de lieu : cas général

La construction des compléments de lieu, en latin, répond à des questions bien précises : où est-il ? Où va-t-il ? D’où vient-il ?
Par où passe-t-il ? On distingue en outre le « cas général » et la construction des noms de ville pour les trois premières questions, et la construction spéciale, de même, des voies de communication pour la dernière question.

Quo uadit ?

in + accusatif

Canis in hortum it

Le chien va dans le jardin

Avec changement de lieu, lieu où l’on va

Vbi est ?

in + ablatif

Canis in horto est

Le chien est dans le jardin

Sans changement de lieu, lieu où l’on est

Vnde uenit ?

ex + ablatif

Canis ex horto redit

Le chien revient du jardin

Lieu d'où l'on vient

Qua iter facit ?

Per + accusatif

Per hortum ad casam it

Il va à la cabane en passant par le jardin

Lieu par lequel on passe