Quand le nom noyau d'un groupe nominal prépositionnel est enrichi par un adjectif épithète ou un complément de nom, la préposition est fréquemment enclavée entre l'expansion du nom et le nom.

On peut dire :   

in magna uilla

magna in uilla

in domini uilla

domini in uilla.

Cette tournure n'est pas possible si le nom est accompagné de plusieurs épithètes, d'un épithète et d'un complément du nom ou si le complément du nom est lui-même accompagné d'un adjectif épithète. On dira donc :

in magna domini uilla

in magna lataque uilla

in benigni domini uilla.

Voir Fiche  : l'ordre dhttps://sapn.univ-montp3.fr/public/Latin/Autres/Outils/co/Fiche_-_l_ordre_mots.htmles mots en latin